1
00:00:03,640 --> 00:00:05,760
como Jana Hansen

2
00:00:07,800 --> 00:00:10,000
como Christian Hansen

3
00:00:12,040 --> 00:00:14,440
como Lotta Hansen

4
00:00:14,880 --> 00:00:16,480
*risa de los niños

5
00:00:21,240 --> 00:00:23,720
como pari

6
00:00:25,800 --> 00:00:28,360
Jeppe sólo puede tener la medicación.
sólo de ti.

7
00:00:30,600 --> 00:00:32,080
¿Qué es esto?

8
00:00:33,080 --> 00:00:34,280
Bueno.

9
00:00:37,400 --> 00:00:40,000
*Pari suspira*
¿Quieres echarle un vistazo también?

10
00:00:55,040 --> 00:00:56,600
Estaban aquí.

11
00:00:56,960 --> 00:00:59,160
Eran de Ove,
Se los quité,

12
00:00:59,400 --> 00:01:01,120
para que no se mate.

13
00:01:01,360 --> 00:01:04,800
¿Crees que daría mi
¿Le daría a mi suegro un bulto así?

14
00:01:09,440 --> 00:01:11,360
Lo dejé solo por un momento.

15
00:01:11,600 --> 00:01:14,320
Tal vez él se los llevó
allí.
 Escuchar.

16
00:01:15,040 --> 00:01:18,560
Tal vez dejes que el trabajo
solo descansa un rato

17
00:01:18,800 --> 00:01:20,640
hasta el ajetreo y el bullicio
Se acabó.

18
00:01:20,880 --> 00:01:23,480
¿Sabes lo rápido que
todo se mueve,

19
00:01:23,760 --> 00:01:25,800
y no queremos eso
¡No quiero eso!

20
00:01:26,040 --> 00:01:28,480
Esto también sería
ser bienvenido por el Colegio Médico.

21
00:01:29,040 --> 00:01:31,600
¡Estaban aquí!
¡No le di nada a Jeppe!

22
00:01:31,840 --> 00:01:34,440
¡Sí, está bien!
¡Pero míralo desde fuera!

23
00:01:34,680 --> 00:01:37,280
Considerándolo todo
¡No es una buena mezcla!

24
00:01:37,560 --> 00:01:39,920
quieres
para ser suspendido?

25
00:01:44,040 --> 00:01:45,320
No hagas eso.

26
00:01:46,880 --> 00:01:49,600
Necesito esto.
Necesitas algo más,

27
00:01:49,840 --> 00:01:52,480
Estás completamente fuera de tu alcance.

28
00:01:53,800 --> 00:01:56,840
En tu condición, ¿puedes
realmente garantiza,

29
00:01:57,080 --> 00:01:59,720
que no cometas ningún error de tratamiento
ocurrir?

30
00:02:07,280 --> 00:02:08,840
Bueno, está bien. Bueno.

31
00:02:10,400 --> 00:02:12,960
les digo a todos
que me equivoqué,

32
00:02:13,200 --> 00:02:15,720
en lo que a las pastillas se refiere.
Tienes que prometer,

33
00:02:15,960 --> 00:02:19,240
que te tomes un tiempo
hasta que el resto esté claro.

34
00:02:39,040 --> 00:02:41,040
*Tonos suaves únicos*

35
00:02:43,400 --> 00:02:44,440
Oye.

36
00:02:46,640 --> 00:02:48,520
No sabía que estabas aquí.

37
00:02:48,760 --> 00:02:52,480
Se tomó el día libre, quería sorprender a Lotta
sorpréndela, hazla feliz.

38
00:02:59,080 --> 00:03:01,760
¿Qué tal si nosotros
¿salir a comer pizza juntos?

39
00:03:02,440 --> 00:03:04,400
no hemos hecho
hace mucho que no se hace.

40
00:03:06,320 --> 00:03:07,320
Sí.

41
00:03:12,720 --> 00:03:15,400
Vamos, papá nos está invitando.
por una pizza!

42
00:03:19,800 --> 00:03:23,480
Ha vuelto a pasar tanto tiempo.
Realmente vienes a cenar.

43
00:03:23,720 --> 00:03:25,920
Mmm, con mucho gusto.
Cris, ¿qué dices?

44
00:03:26,480 --> 00:03:29,360
¿Qué?
 No le preguntes a los hombres
de lo contrario no funcionará.

45
00:03:29,600 --> 00:03:31,720
Te haré una sugerencia, ¿sí?
Mmm.

46
00:03:32,000 --> 00:03:33,920
Gracias.
Adiós.
 Adiós.

47
00:03:35,640 --> 00:03:37,120
¡Mucha! ¡Vamos!

48
00:03:45,480 --> 00:03:48,400
Lotta, realmente hiciste un
realmente genial hoy.
 Sí.

49
00:03:48,640 --> 00:03:49,640
Gracias.

50
00:03:55,440 --> 00:03:56,800
¿Está todo bien?

51
00:03:59,840 --> 00:04:01,800
No, estoy en problemas
en el trabajo.

52
00:04:02,040 --> 00:04:03,640
¿Problema? ¿Qué tipo de problema?

53
00:04:05,160 --> 00:04:08,680
El paciente me informó:
Lo había amenazado físicamente.

54
00:04:09,000 --> 00:04:10,680
¿Qué quieres decir con amenazada físicamente?

55
00:04:13,080 --> 00:04:15,280
No sé
si se saldrá con la suya.

56
00:04:15,520 --> 00:04:17,600
Pero la Asociación Médica
está involucrado.

57
00:04:17,840 --> 00:04:20,200
Si pierdo mi licencia,
entonces...

58
00:04:20,440 --> 00:04:22,640
Ya sabes, primero Jeppe, luego esto.
¡Ey!

59
00:04:22,880 --> 00:04:25,840
No dejes que esto te deprima
deja que te deprima. Puedes hacerlo.

60
00:04:26,080 --> 00:04:28,800
Podemos hacer esto.
Juntos, ¿vale?

61
00:04:29,480 --> 00:04:30,520
Mmm.

62
00:04:31,960 --> 00:04:35,760
Tu holgazán viaja conmigo
conmigo, ¿verdad? ¡Aquí!
 ¡Vosotros, holgazanes!

63
00:04:36,560 --> 00:04:39,120
*suena el teléfono móvil*
Lo siento.

64
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
¿Sí?

65
00:04:42,800 --> 00:04:43,800
¿Cómo?

66
00:04:45,120 --> 00:04:46,160
¿Ahora?

67
00:04:48,960 --> 00:04:50,800
Sí, está bien.

68
00:04:57,760 --> 00:04:58,880
¿Qué es?

69
00:05:00,640 --> 00:05:02,840
La oficina. El...

70
00:05:03,120 --> 00:05:07,200
Los ingenieros estructurales han calculado un muro de carga.
calculado incorrectamente.
 ¿Muro de carga?

71
00:05:12,080 --> 00:05:13,880
¿Qué, no me crees?

72
00:05:16,200 --> 00:05:19,160
Estás tan extrañamente nervioso.
(Riéndose): ¿Nervioso?

73
00:05:19,400 --> 00:05:22,400
Más bien sorprendido.
Toma, si no confías en mí.

74
00:05:25,480 --> 00:05:26,600
Está bien.

75
00:05:27,480 --> 00:05:29,640
No puedo cambiarlo.
Lo lamento.

76
00:05:29,880 --> 00:05:32,360
Mmm, adelante,
y pedir algo, ¿sí?

77
00:05:32,600 --> 00:05:35,920
Sí.
 Lotta tienes que ir con mamá
con mamá. Tengo que ir a la oficina.

78
00:05:36,160 --> 00:05:37,320
Vamos, Lotta.

79
00:05:39,560 --> 00:05:41,440
Media hora, ¿sí?
Mmm.

80
00:05:44,200 --> 00:05:46,320
*Música dramática y rítmica*

81
00:05:58,680 --> 00:06:00,720
mamá,
Queríamos comer pizza.

82
00:06:01,080 --> 00:06:03,160
Sí, olvidé algo importante.
olvidado.

83
00:06:03,400 --> 00:06:04,880
Necesito hablar con papá.

84
00:06:07,320 --> 00:06:09,560
*Música dramática

85
00:06:10,480 --> 00:06:13,600
¿Dónde está? Sé que él está aquí.
el auto está abajo.

86
00:06:14,240 --> 00:06:15,600
¿De qué estás hablando?

87
00:06:16,400 --> 00:06:19,280
espero que duermas bien
bien por la noche. Tú lo cubres.

88
00:06:19,560 --> 00:06:22,080
debes
con tu conciencia.

89
00:06:22,640 --> 00:06:26,160
¿Dónde está?
 Terraza.
Laura me pidió que lo llamara.

90
00:06:26,480 --> 00:06:28,480
todavía nos conocemos
de la escuela.

91
00:06:32,520 --> 00:06:34,200
*La música termina

92
00:06:38,200 --> 00:06:39,800
Están juntos de nuevo.

93
00:06:47,880 --> 00:06:51,680
Si quieres conservar el trabajo,
no me digas que lo sé.

94
00:06:59,800 --> 00:07:00,960
¡Muchos por favor!

95
00:07:01,240 --> 00:07:04,440
Vamos a compensar esa cena de pizza.
¡Lo compensaremos, lo prometo!

96
00:07:05,440 --> 00:07:08,840
¿Qué es de repente tan importante?
Eso es lo que dije.

97
00:07:09,080 --> 00:07:11,080
tengo que ir a un
a un seminario.

98
00:07:11,560 --> 00:07:13,600
Por favor sal ahora.
¡Estás mintiendo!

99
00:07:13,880 --> 00:07:16,280
Antes no era necesario
No tengo que viajar todavía.

100
00:07:16,520 --> 00:07:19,000
Es por culpa de papá, ¿verdad?
¡Salir!

101
00:07:25,240 --> 00:07:28,040
Tienes razón.
Papá y yo tenemos problemas.

102
00:07:29,240 --> 00:07:32,200
Entonces es importante
que te tomes un tiempo de descanso,

103
00:07:32,440 --> 00:07:35,720
ganar distancia para que
los problemas se pueden resolver mejor.

104
00:07:35,960 --> 00:07:38,520
*ella gime*
Por eso le escribí,

105
00:07:38,760 --> 00:07:42,480
que voy al seminario asi
para que no se preocupe. Como esto.

106
00:07:43,040 --> 00:07:44,160
Ahora lo sabes.

107
00:07:46,320 --> 00:07:48,680
tu puedes decidir
si se lo dices.

108
00:07:53,600 --> 00:07:56,480
a veces me olvido
que ya eres tan grande.

109
00:07:56,720 --> 00:07:59,200
Está bien, vamos.
Louisa ya te está esperando.

110
00:08:17,960 --> 00:08:20,560
Jana, ¿qué estás haciendo?
¿Por qué no respondes?

111
00:08:20,800 --> 00:08:24,200
No puedo simplemente reprogramar mis citas
solo reprogramar, imposible, ¿no?

112
00:08:24,440 --> 00:08:26,400
¡Llámame!
*Él cuelga*

113
00:08:26,840 --> 00:08:29,320
*Sonidos dramáticos y pulsantes.

114
00:08:34,160 --> 00:08:35,760
*Tonos de marcado

115
00:08:36,000 --> 00:08:38,720
Hansen Properties, de Haidhausen.
¿Ana?

116
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
quiero tus fotos del
fin de semana que pasaste con Chris

117
00:08:42,240 --> 00:08:44,680
y laura pasó
y la dirección.

118
00:08:44,920 --> 00:08:46,400
(Anna): Eh, señora Hansen,

119
00:08:46,680 --> 00:08:49,840
si, vale, yo... los mando
entregárselos de inmediato.
 Bien.

120
00:08:53,640 --> 00:08:54,640
*Handyton

121
00:09:03,240 --> 00:09:04,800
*Un auto toca la bocina*

122
00:09:10,160 --> 00:09:12,040
*sonidos oscuros*

123
00:09:19,920 --> 00:09:21,080
Piedra blanca.

124
00:09:29,680 --> 00:09:31,200
*risas*

125
00:09:35,120 --> 00:09:36,640
*risas*

126
00:09:56,960 --> 00:09:58,640
*suena el teléfono móvil

127
00:10:06,840 --> 00:10:07,840
¿Sí?

128
00:10:08,080 --> 00:10:12,080
Oye, ¿bien? Por fin. he estado
Pensando de nuevo, eh...

129
00:10:12,440 --> 00:10:15,560
no contestas el teléfono.
¿Será tal vez porque...?

130
00:10:16,160 --> 00:10:18,600
cuando yo
condujo hasta la oficina, ...

131
00:10:19,680 --> 00:10:21,040
sobre la llamada.

132
00:10:22,400 --> 00:10:24,320
¿Qué?
*Él exhala

133
00:10:24,680 --> 00:10:26,720
Bueno, tu desconfianza.
Eso fue...

134
00:10:27,080 --> 00:10:28,640
¿Pensaste que yo...?

135
00:10:28,880 --> 00:10:31,400
¿Está todo bien en casa con Lotta?
Sí.

136
00:10:33,320 --> 00:10:35,000
No, ¿qué...?

137
00:10:35,800 --> 00:10:38,400
¿Qué tipo de seminario es este?
estas asistiendo?

138
00:10:39,360 --> 00:10:41,080
Ni siquiera está en el calendario.

139
00:10:43,200 --> 00:10:44,680
No te preocupes, todo está bien.

140
00:10:45,480 --> 00:10:46,520
¿Sí?

141
00:10:47,080 --> 00:10:48,640
¿Hay noticias?

142
00:10:48,960 --> 00:10:50,040
¿Hay noticias?

143
00:10:51,120 --> 00:10:52,520
*Él sonríe*

144
00:10:52,960 --> 00:10:54,320
¿Qué novedades?

145
00:10:54,560 --> 00:10:56,880
algo que quieras
quieres decirme.

146
00:10:57,120 --> 00:10:58,160
No.

147
00:10:59,800 --> 00:11:02,480
mañana hablemos de nuevo
al teléfono mañana, ¿vale?
 Sí.

148
00:11:08,680 --> 00:11:10,920
*Sonidos perturbadores;
Salpicaduras de agua*

149
00:11:21,120 --> 00:11:23,480
*Sonidos perturbadores*

150
00:11:29,680 --> 00:11:30,960
No estoy teniendo una aventura.

151
00:11:32,000 --> 00:11:33,920
Él sólo te ama a ti.

152
00:11:34,160 --> 00:11:38,320
Esta mujer encantadora
me apoya incondicionalmente.

153
00:11:38,560 --> 00:11:39,720
¿A qué se debe todo esto?

154
00:11:40,720 --> 00:11:41,960
*Gritos de alegría*

155
00:11:42,960 --> 00:11:44,480
Es sólo sexo, sólo sexo.

156
00:11:47,240 --> 00:11:49,720
*Sonidos perturbadores; tono de celular

157
00:11:54,360 --> 00:11:55,840
*Los sonidos terminan*

158
00:12:11,280 --> 00:12:13,640
*sonidos oscuros*

159
00:12:18,840 --> 00:12:20,360
*ruido de puerta

160
00:12:22,680 --> 00:12:24,720
¡Mamá!

161
00:12:27,440 --> 00:12:28,520
Sigue comiendo.

162
00:12:30,600 --> 00:12:31,920
He estado pensando.

163
00:12:32,520 --> 00:12:34,400
Nuevos enfoques para la osteoartritis de rodilla,

164
00:12:34,640 --> 00:12:37,720
El seminario no vale la pena.
No vale la pena, lo cancelé.

165
00:12:55,160 --> 00:12:57,040
*Tonos únicos y suaves*

166
00:13:10,600 --> 00:13:12,680
Jana, has vuelto otra vez.

167
00:13:14,560 --> 00:13:15,800
¿Estás bien?

168
00:13:17,160 --> 00:13:20,080
cris no lo sabia
¿Cuánto tiempo estarías fuera?

169
00:13:23,000 --> 00:13:24,160
¡Jana!

170
00:13:25,480 --> 00:13:28,560
Federico no es un chico modelo,
de muchas maneras.

171
00:13:28,800 --> 00:13:30,760
Las mujeres tenemos que ignorar eso.

172
00:13:41,600 --> 00:13:43,200
¡Llámame si necesitas algo!

173
00:13:49,800 --> 00:13:52,000
*sonidos oscuros*

174
00:14:26,120 --> 00:14:27,120
Oye.

175
00:14:30,800 --> 00:14:32,960
¿Me perdí algo?
Vamos a salir.

176
00:14:33,200 --> 00:14:34,200
Sorpresa.

177
00:14:37,000 --> 00:14:39,560
Solias hacerlo
No podía tener suficiente.

178
00:14:42,200 --> 00:14:45,880
¿Qué estamos haciendo aquí?
 mette tiene
Nos invitó, ¿no lo sabes?

179
00:14:50,280 --> 00:14:51,840
Hola.
Hola.

180
00:14:52,680 --> 00:14:54,800
Hola.
Gracias por la invitación.

181
00:14:58,400 --> 00:15:02,320
Hoy jueves, ¿no?
Escribí el próximo jueves.

182
00:15:02,560 --> 00:15:05,760
Eso es un malentendido,
Lo siento.
 Hola.

183
00:15:06,000 --> 00:15:09,760
Estoy avergonzado.
 Sorpresa.
Estaba absolutamente convencido...

184
00:15:10,000 --> 00:15:13,600
Cuando te fuiste el jueves...
 Sí, debo tener
Debí haberme expresado incorrectamente.

185
00:15:13,960 --> 00:15:17,360
(Knud): No importa, lo haremos
improvisar. ¿A qué se debe todo este alboroto?

186
00:15:17,600 --> 00:15:20,040
El risotto siempre funciona.
- Yo quería cocinar de todos modos.

187
00:15:20,280 --> 00:15:23,960
Laura está aquí y estará encantada.
- El buen vino es lo más importante.

188
00:15:24,200 --> 00:15:26,320
Nunca puedes tener suficientes de ellos.

189
00:15:26,920 --> 00:15:30,000
¿Qué podría estar mal con el "siguiente
Jueves" ¿mal?

190
00:15:30,240 --> 00:15:33,240
Relajarse.
 esto es asi
vergonzoso.
 Está todo bien.

191
00:15:33,480 --> 00:15:36,520
Entra.
 tengo un
conciencia culpable.
 ¡Oh, no!

192
00:15:36,800 --> 00:15:39,640
Mette es excelente improvisando.
Mette es excelente improvisando.
 ¿Sí?

193
00:15:42,560 --> 00:15:44,880
¿La tienda agrícola tuvo un buen comienzo?
Mmm.

194
00:15:45,120 --> 00:15:47,960
Sí, estamos considerando
en el negocio de eventos.

195
00:15:48,200 --> 00:15:50,280
Hay suficiente espacio
en el sitio, ¿verdad?

196
00:15:52,440 --> 00:15:54,640
¿Qué puedes
imagina?

197
00:15:55,320 --> 00:15:58,760
Fiestas de boda románticas
por ejemplo. Fiestas funerarias.

198
00:15:59,640 --> 00:16:01,160
Hm, más bien bodas.

199
00:16:01,720 --> 00:16:03,760
¿Fiestas de luto?

200
00:16:04,080 --> 00:16:06,840
¿La gente hace eso?
(Laura): ¿Qué, morir?

201
00:16:08,960 --> 00:16:11,160
fiestas de divorcio
son muy populares.

202
00:16:16,280 --> 00:16:17,960
¿Cómo es tu vida amorosa?

203
00:16:20,640 --> 00:16:23,440
Eso es muy personal
pregunta, señora Hansen.

204
00:16:24,520 --> 00:16:25,520
Mmm.

205
00:16:26,240 --> 00:16:28,760
me dijiste
que estabas viendo a este hombre.

206
00:16:32,560 --> 00:16:34,600
¿No existe un deber de confidencialidad?

207
00:16:34,880 --> 00:16:38,480
Sí, Jana, por favor, déjalo, vamos.
¿Puedes quedártelo?

208
00:16:41,360 --> 00:16:43,800
ay tus padres
no sabes nada al respecto?

209
00:16:45,040 --> 00:16:48,360
¿No sabes nada de qué?
- Nada, está todo bien, mamá.

210
00:16:48,600 --> 00:16:51,360
(Mette): No tienes
no es un secreto?
 Mmm.

211
00:16:52,120 --> 00:16:53,120
No.

212
00:17:01,200 --> 00:17:03,440
¿Puedo servir un poco de vino?
No, gracias.

213
00:17:04,880 --> 00:17:07,720
¿Mette?
Definitivamente. Gracias.

214
00:17:10,240 --> 00:17:13,920
Por cierto, el otro día quería concertar una cita.
para concertar una cita, dijeron,

215
00:17:14,160 --> 00:17:17,520
que no seras
no estás disponible en absoluto,

216
00:17:17,760 --> 00:17:20,680
y Knud también escuchó
Escuché algo gracioso.

217
00:17:20,920 --> 00:17:22,880
Sí, algún chico
desde mi oficina

218
00:17:23,440 --> 00:17:25,640
vive en un piso compartido con...

219
00:17:25,880 --> 00:17:29,000
Sí, hubo una denuncia.
con la asociación médica.

220
00:17:29,240 --> 00:17:32,920
Queja. Mientras los procedimientos
están en curso, estoy de licencia.

221
00:17:33,600 --> 00:17:35,640
Pero tú eres el jefe
¿Cuál es el punto?

222
00:17:35,880 --> 00:17:39,880
¿Puedo preguntarte por qué
fueron reportados? - Knud.
 Sí, sí.

223
00:17:40,760 --> 00:17:43,840
El hombre que me denunció
dijo que lo había amenazado,

224
00:17:44,080 --> 00:17:47,760
quemarlo con un cigarrillo
quemarlo con un cigarrillo cuando

225
00:17:48,040 --> 00:17:52,680
No te dejaría en paz.
 tendrías
¿Lo amenazó con un cigarrillo?

226
00:17:52,920 --> 00:17:56,600
Mmmm.
 Eso es algo esquizofrénico.
con una imaginación viva.

227
00:17:56,840 --> 00:18:00,080
(Laura): ¿Por qué alguien
¿Se te ocurre algo así?

228
00:18:00,320 --> 00:18:01,920
Eso es muy específico.

229
00:18:02,480 --> 00:18:04,040
Sí, él tampoco.

230
00:18:04,600 --> 00:18:08,320
Golpeó a su novia
y yo la ayudé, a mi manera.

231
00:18:11,440 --> 00:18:13,240
¿Entonces lo hiciste?

232
00:18:14,120 --> 00:18:15,160
Mmmm.

233
00:18:23,440 --> 00:18:25,640
Hm, he estado teniendo...

234
00:18:26,400 --> 00:18:28,920
bastante estrés yo mismo
en mi vida privada,

235
00:18:29,520 --> 00:18:32,080
y eso tiene
tuvo un impacto en mi trabajo.

236
00:18:32,640 --> 00:18:35,520
Esa no es una excusa.
Ajá.

237
00:18:37,680 --> 00:18:39,680
Esto... es una explicación.

238
00:18:40,480 --> 00:18:42,960
El estrés...
Jana trabaja muchas horas extras.

239
00:18:43,280 --> 00:18:47,080
No sabes lo estresante
La vida como médico es.
 ¿Puedo?

240
00:18:47,800 --> 00:18:50,560
Dime, eh...
Mette, ¿qué es...?

241
00:18:50,880 --> 00:18:53,360
¿Cómo se consigue este risotto?
tan cremoso?

242
00:18:53,600 --> 00:18:55,640
¿Tienes
¿Un parmesano especial?

243
00:18:55,880 --> 00:18:58,640
No te importa
si te hablo de nosotros?

244
00:18:58,960 --> 00:19:00,400
De nuestros problemas.

245
00:19:00,880 --> 00:19:03,000
¿Problemas? ¿Qué tipo de problemas?

246
00:19:04,520 --> 00:19:07,920
Lo siento, así es, problemas.
es un eufemismo.

247
00:19:08,240 --> 00:19:10,320
Llamaré a las cosas por su nombre
por nombre:

248
00:19:10,800 --> 00:19:12,000
Adulterio.

249
00:19:14,160 --> 00:19:17,600
Tu traición hacia mí. O debería
¿Seré aún más claro?

250
00:19:20,560 --> 00:19:22,640
Jana, cuidado.
Mmm.

251
00:19:22,960 --> 00:19:25,320
si realmente
tener algo de qué hablar,

252
00:19:25,560 --> 00:19:28,360
creo que esto es
el marco equivocado, ¿verdad?

253
00:19:30,320 --> 00:19:31,400
No.

254
00:19:32,040 --> 00:19:34,920
el ha estado teniendo
sexo con otra mujer,

255
00:19:35,160 --> 00:19:36,440
sin decírmelo.

256
00:19:36,920 --> 00:19:40,200
No tenemos una relación abierta.
No que yo sepa.

257
00:19:41,040 --> 00:19:44,440
Aún no hemos hablado de eso
pero sabemos lo que está pasando.

258
00:19:44,680 --> 00:19:48,720
(Knud): Aún no has hablado de eso.
habló de eso?
 Lo siento, eso...

259
00:19:49,560 --> 00:19:51,680
es de jana
tipo especial de humor.

260
00:19:52,120 --> 00:19:54,880
Ella necesita la explosión
por la atención.

261
00:19:55,160 --> 00:19:57,560
Eso es patológico.
Eso es mentira.

262
00:19:57,800 --> 00:20:01,040
Ahora vuelve a mentir.
¿Puedes decirlo? Es muy difícil.

263
00:20:01,320 --> 00:20:05,160
Primero hablemos entre nosotros y
continúa esto en otra ocasión.

264
00:20:05,400 --> 00:20:06,720
¿Estaría bien?
Sí.

265
00:20:06,960 --> 00:20:09,840
Sobre las piedras blancas.
Blanco, ¿por la inocencia?

266
00:20:10,080 --> 00:20:13,360
¿O hay piedras blancas?
No he visto ninguno.

267
00:20:13,680 --> 00:20:14,960
¿Disculpe?

268
00:20:15,280 --> 00:20:17,120
Tu bonita casa de vacaciones.

269
00:20:18,360 --> 00:20:21,760
El lugar donde Christian y su
La aventura a menudo se divierte.

270
00:20:24,080 --> 00:20:25,480
(Susurrando): Whitestone.

271
00:20:25,760 --> 00:20:27,680
*ella chasquea la lengua*

272
00:20:28,000 --> 00:20:29,920
Desarrollo de Whitestone.

273
00:20:31,000 --> 00:20:34,440
Da la casualidad de que hay un
empresa de buzones en Jersey,

274
00:20:34,720 --> 00:20:37,800
quien bombeó todo su dinero
al antiguo Seehotel.

275
00:20:39,440 --> 00:20:42,040
Dinero que cristiano
necesita urgentemente,

276
00:20:42,280 --> 00:20:44,840
sin el cual estaría perdido,
porque no tiene uno,

277
00:20:45,440 --> 00:20:47,400
porque gano todo el dinero.

278
00:20:49,480 --> 00:20:54,600
Sí, adivina quién está detrás.
¿Whitestone en desarrollo?

279
00:20:55,520 --> 00:20:56,880
¿Eh? ¿Eh?

280
00:21:02,720 --> 00:21:04,120
Tu marido, Mette.

281
00:21:07,080 --> 00:21:09,360
No fue tan fácil
para descubrirlo.

282
00:21:10,680 --> 00:21:13,280
Eres más que un
contacto comercial flojo,

283
00:21:13,560 --> 00:21:16,160
Puedo tomarme el pelo.

284
00:21:16,680 --> 00:21:18,760
Bien, ¿qué significa eso?

285
00:21:20,720 --> 00:21:22,080
Esto significa...

286
00:21:23,040 --> 00:21:25,480
que tu papa
a través de la empresa de buzones

287
00:21:25,720 --> 00:21:27,240
pertenece todo el proyecto.

288
00:21:29,440 --> 00:21:30,920
Y todo,...

289
00:21:32,080 --> 00:21:34,120
lo que ambos tenemos.

290
00:21:35,720 --> 00:21:37,200
*ella resopla*

291
00:21:38,200 --> 00:21:39,880
(Mette): Eso es una tontería.

292
00:21:40,120 --> 00:21:43,680
(Knud): ¡Tonterías!
 Mentir.
 obviamente eres
obviamente en algo...

293
00:21:43,960 --> 00:21:48,080
Christian me dijo hace años
que en la reunión del consejo municipal

294
00:21:48,320 --> 00:21:51,960
alguien le ayudó a conseguir el contrato
para el proyecto.

295
00:21:52,600 --> 00:21:55,920
Inteligente. Y ahora estás invirtiendo
en tu propio proyecto.

296
00:21:57,040 --> 00:21:59,240
no estoy bien versado
en estas cosas,

297
00:21:59,960 --> 00:22:03,280
pero creo que esto es más
más que un conflicto de intereses.

298
00:22:03,760 --> 00:22:05,240
Eso es ilegal.

299
00:22:05,920 --> 00:22:07,320
¿Es eso cierto, Knud?

300
00:22:08,040 --> 00:22:10,720
haces negocios con padre
y no decir nada?

301
00:22:11,040 --> 00:22:14,480
(Mette): ¿Hay algo más?
¿Debería saberlo?
 ¡Oh sí!

302
00:22:14,720 --> 00:22:15,720
Dígales.

303
00:22:16,960 --> 00:22:18,320
Dígales.

304
00:22:18,800 --> 00:22:20,160
Eh...

305
00:22:21,560 --> 00:22:23,240
Sí, está bien.

306
00:22:24,320 --> 00:22:25,760
Eso es lo que quiero oír.

307
00:22:27,120 --> 00:22:28,400
Mette,...

308
00:22:31,240 --> 00:22:33,640
Knud, yo, um...

309
00:22:35,680 --> 00:22:38,880
*tartamudea*
Sabes, ya has tenido suficiente tiempo.

310
00:22:39,240 --> 00:22:41,000
Mette, estoy seguro de que lo has notado.

311
00:22:41,240 --> 00:22:44,120
que laura es muy infeliz
sentado aquí en la mesa.

312
00:22:44,360 --> 00:22:46,960
Estás tan enferma, Jana.
Enfermo estaría bien.

313
00:22:47,200 --> 00:22:50,720
Me estoy convirtiendo en una bestia. Los dos
se han estado follando durante dos años

314
00:22:50,960 --> 00:22:52,520
la mente fuera del cuerpo.

315
00:22:52,760 --> 00:22:55,440
Pregúntale a él o a mí,
Sé lo que le gusta.

316
00:22:55,680 --> 00:22:59,280
Laura debe ser una auténtica bomba en la cama.
en la cama.
 (Knud): ¡Ya es suficiente!

317
00:22:59,520 --> 00:23:01,680
¡Fuera de aquí!
 Pero Knud.
¡Mantén la boca cerrada!

318
00:23:01,960 --> 00:23:06,200
¿Quieres decirlo o debería hacerlo yo?
No tengo ningún problema con eso.

319
00:23:06,440 --> 00:23:08,240
Laura quedó embarazada...

320
00:23:09,440 --> 00:23:10,840
a través de mi marido.

321
00:23:11,760 --> 00:23:15,240
Porque él la desanimó durante tanto tiempo.
ella tuvo un aborto.

322
00:23:16,280 --> 00:23:17,480
¿O no?

323
00:23:18,280 --> 00:23:20,160
(Laura): Pésimo pedazo de mierda.

324
00:23:22,920 --> 00:23:23,920
Ídem.

325
00:23:29,920 --> 00:23:32,320
*se aleja*
Yo, eh...

326
00:23:52,400 --> 00:23:54,440
Dime,
¿te has vuelto loco?

327
00:23:55,960 --> 00:23:59,200
no estaba enfermo
en tu cumpleaños.
 ¿Qué?

328
00:23:59,440 --> 00:24:03,040
Encontré la mochila en tu auto
coche con tu segundo teléfono móvil.

329
00:24:04,480 --> 00:24:05,880
¡Mierda!
Sí.

330
00:24:07,200 --> 00:24:10,680
¿Tanto tiempo ya?
 ¿Estamos conduciendo?
Necesitamos hablar.
 Olvídalo.

331
00:24:13,080 --> 00:24:14,840
Primero necesito aclarar algo aquí.

332
00:24:15,400 --> 00:24:18,720
Ya no puedes entrar.
Te han echado.

333
00:24:19,360 --> 00:24:23,440
No le dijiste nada a Knud.
para que no retirara su dinero?

334
00:24:24,400 --> 00:24:26,640
Estaríamos en quiebra.
¿Cómo sabes eso?

335
00:24:27,160 --> 00:24:28,320
Freddie.

336
00:24:30,280 --> 00:24:32,800
Él no puede hacer eso
Eso no puede estar bien.

337
00:24:33,040 --> 00:24:35,920
Después de que se acostara conmigo
Lo hice.
 ¿Qué?

338
00:24:36,360 --> 00:24:37,720
Por cierto, estuvo bastante bien.

339
00:24:37,960 --> 00:24:41,560
Sin querer exagerar.
Pero lo pasamos bien.

340
00:24:43,240 --> 00:24:44,680
¿Qué deseas? ¿Venganza?

341
00:24:44,920 --> 00:24:47,360
¿Cómo es Laura?
¿Irónico como si te gustara?

342
00:24:50,240 --> 00:24:54,200
No se trataba de sexo. yo estaba
Me enamoré, carajo.

343
00:24:54,560 --> 00:24:57,400
Tuve que investigarlo.
No pude evitarlo.

344
00:24:57,640 --> 00:25:01,520
Debería habértelo dicho, fue
un error. Lo siento...
 ¡Basta!

345
00:25:01,840 --> 00:25:05,120
Te diré cómo va: Nosotros
nunca volveremos a estar juntos.

346
00:25:05,360 --> 00:25:07,440
te vas
yo y Lotta la casa,

347
00:25:07,680 --> 00:25:11,160
Vete lejos y comienza una
una nueva vida.
 No voy a hacer eso.

348
00:25:11,400 --> 00:25:13,360
¡Sí!
 ¡No!
No tienes elección.

349
00:25:14,440 --> 00:25:15,800
(Laura): ¿Vienes?

350
00:25:20,280 --> 00:25:22,800
tu lo sabes
que nuestra hija existe?

351
00:25:23,720 --> 00:25:26,080
ella querrá saber
lo que pasó.

352
00:25:27,120 --> 00:25:28,960
Sentí pena por ti, Jana.

353
00:25:31,080 --> 00:25:34,200
Durante mucho tiempo me sentí muy
culpable de todo esto.

354
00:25:34,440 --> 00:25:38,320
No quería una aventura. siempre dije
que diga la verdad.

355
00:25:38,560 --> 00:25:40,720
no lo sé
por qué no lo hizo.

356
00:25:42,160 --> 00:25:44,080
¿Estamos hablando de la verdad? Con alegría.

357
00:25:44,480 --> 00:25:47,680
Estás embarazada. tu
no ha bebido nada de alcohol.

358
00:25:47,920 --> 00:25:51,720
Ella no abortó: para
para ver si te gusta sin un hijo.

359
00:25:51,960 --> 00:25:54,320
Prueba superada. ¡Bravo!
¿Es eso cierto?

360
00:25:57,320 --> 00:26:00,360
Estuve allí, pero no lo hice.
No tuve el corazón.

361
00:26:01,880 --> 00:26:02,880
¡Jana!

362
00:26:03,840 --> 00:26:05,280
Por favor, no le digas nada a Lotta.

363
00:26:06,240 --> 00:26:07,240
Aún no.

364
00:26:29,160 --> 00:26:30,960
*sonidos oscuros*

365
00:26:40,720 --> 00:26:42,600
*suena el timbre

366
00:26:54,080 --> 00:26:55,480
¡Cris!

367
00:27:00,760 --> 00:27:03,200
Hola Lotta.
¿Qué estás haciendo aquí?

368
00:27:03,800 --> 00:27:07,520
Uh, yo... vivo aquí.
¿Por qué?

369
00:27:07,880 --> 00:27:11,080
Mamá dijo que mi papá
esta durmiendo aqui con un amigo

370
00:27:11,320 --> 00:27:12,960
y me lleva a la escuela.

371
00:27:13,240 --> 00:27:15,440
Oye, eso es una sorpresa.
una sorpresa.

372
00:27:16,400 --> 00:27:17,920
¿Está mamá ahí fuera?

373
00:27:19,040 --> 00:27:22,040
¿Por qué no entras? te haré
cacao o algo así.
 Entra.

374
00:27:22,280 --> 00:27:24,760
¿Laura es tu novia?
o que?

375
00:27:25,520 --> 00:27:27,240
¿Te vas a divorciar después de todo?

376
00:27:27,480 --> 00:27:29,560
No, ella es simplemente
un amigo.

377
00:27:29,840 --> 00:27:32,160
Mamá y yo sólo necesitamos
algún tiempo fuera.

378
00:27:32,400 --> 00:27:34,120
Chris, ¿podrías venir un momento?

379
00:27:36,520 --> 00:27:39,400
Si mientes, lo haces todo.
sólo peor.

380
00:27:39,640 --> 00:27:42,440
¿Crees que soy
totalmente estúpido?
 ¡Lotta, espera!

381
00:27:42,960 --> 00:27:43,960
¡Mucha!

382
00:27:55,640 --> 00:27:58,120
¿Dónde está París?
Ah, en el 2.

383
00:27:58,360 --> 00:27:59,480
Gracias.

384
00:28:04,080 --> 00:28:07,480
Ey.
 Ey. Me alegro que hayas tenido tiempo
venir tan rápido.

385
00:28:07,840 --> 00:28:10,120
Sí.
Esa fue una gran idea tuya,

386
00:28:10,360 --> 00:28:13,440
encontrar una estrategia juntos
contra el anuncio.

387
00:28:13,840 --> 00:28:16,280
todo esta aqui
para el Colegio Médico.

388
00:28:28,520 --> 00:28:30,160
No hablas en serio, ¿verdad?

389
00:28:30,800 --> 00:28:33,040
pensé,
tal vez esté bien,

390
00:28:33,280 --> 00:28:35,800
todo en terreno neutral
discutir todo en terreno neutral.

391
00:28:37,600 --> 00:28:40,040
Chris dice que te estás haciendo el muerto.

392
00:28:40,920 --> 00:28:42,280
No respondas nada.

393
00:28:43,560 --> 00:28:45,800
estaré afuera,
si me necesitas.

394
00:28:54,200 --> 00:28:56,280
*Silencio*

395
00:29:09,560 --> 00:29:12,800
Knud me está interrumpiendo,
porque lo estás chantajeando.

396
00:29:13,040 --> 00:29:15,200
¿Aún los tienes todos?
Sí, lo tengo.

397
00:29:15,520 --> 00:29:18,240
Él me paga,
cuando el proyecto esté terminado,

398
00:29:18,480 --> 00:29:20,640
consigo mi casa
y devolución de ahorros.

399
00:29:20,880 --> 00:29:24,040
Estás afuera.
 En papel
es mi proyecto.
 Sí.

400
00:29:24,280 --> 00:29:25,840
Pero eso no te servirá de nada.

401
00:29:26,080 --> 00:29:28,680
y tenemos
Te salvó el culo con eso.

402
00:29:29,440 --> 00:29:32,000
¿Cuál era ese número con Lotta?
la semana pasada?

403
00:29:32,240 --> 00:29:35,360
No puedes simplemente
¡en nuestra puerta así!

404
00:29:37,640 --> 00:29:39,600
Quería darte una oportunidad.

405
00:29:41,240 --> 00:29:44,920
Ella también tiene derecho a saber.
para saber qué pasó.

406
00:29:46,720 --> 00:29:50,080
No la has contactado por un
No la has contactado durante una semana.

407
00:29:50,680 --> 00:29:52,080
Desde hace una semana.

408
00:29:53,120 --> 00:29:54,920
¿Qué tan bajo puedes hundirte?

409
00:29:56,880 --> 00:29:59,680
Jana, vamos a intentarlo...
¡No! ¡Ajá!

410
00:30:00,080 --> 00:30:04,000
Vete o te denunciaré
por firmas falsificadas.

411
00:30:09,880 --> 00:30:11,600
*Cristiano respira hondo.

412
00:30:30,520 --> 00:30:32,640
Dame tu celular.
¿Qué?

413
00:30:33,160 --> 00:30:35,000
¡Dame tu celular!
¡No!

414
00:30:36,200 --> 00:30:38,680
te he financiado
los últimos años:

415
00:30:38,920 --> 00:30:41,560
Cada camisa, cada calzoncillo,
todo es mío. ¡Mío!

416
00:30:44,360 --> 00:30:45,640
¡El mío también!

417
00:30:45,880 --> 00:30:47,960
*Ella lo pisa
y grita*

418
00:30:48,200 --> 00:30:49,600
¡Oye! ¡Mmm!

419
00:30:53,480 --> 00:30:57,080
Chris también me dijo lo que
Lo hiciste con Lotta el otro día.

420
00:30:58,800 --> 00:31:00,200
Ah, ¿quién más?

421
00:31:01,960 --> 00:31:04,240
¿Todavía vienes a mí?
con la muerte de Jeppe?

422
00:31:12,320 --> 00:31:14,600
Lüder le dio
le dio la medicación.

423
00:31:15,680 --> 00:31:17,080
Quería ayudar.

424
00:31:17,760 --> 00:31:19,400
(En voz baja): Déjame.

425
00:31:19,640 --> 00:31:23,040
Quizás eso sea bueno, tú
hable con el Dr. Mersen al respecto,

426
00:31:23,280 --> 00:31:26,120
cómo van las cosas con Lotta.
Ella es psiquiatra.

427
00:31:26,360 --> 00:31:28,520
(Dr. Mersen):
Buenas tardes, doctor Hansen.

428
00:31:29,800 --> 00:31:32,320
Antes de hacer algo,
que luego te arrepientas.

429
00:31:33,200 --> 00:31:36,360
ella se especializa
en conflictos familiares.

430
00:31:38,840 --> 00:31:40,200
¿Ese es tu punto?

431
00:31:40,840 --> 00:31:42,040
¡Mucha!

432
00:31:45,800 --> 00:31:49,600
Ella quedó traumatizada cuando
frente a la casa la semana pasada.

433
00:31:50,320 --> 00:31:52,360
Fue aterrador.

434
00:31:54,360 --> 00:31:57,000
no tengo idea,
lo que le dijiste.

435
00:31:57,320 --> 00:31:59,320
*sonidos dramáticos*

436
00:32:11,080 --> 00:32:14,520
(Mujer): Tu marido me preguntó
para no darte Lotta.

437
00:32:14,840 --> 00:32:17,040
Yo tampoco lo sé.
eso es ridículo

438
00:32:17,280 --> 00:32:19,600
y carece de base jurídica alguna.
base.

439
00:32:19,840 --> 00:32:23,400
Si no pruebas eso
Estoy incumpliendo mi deber de supervisión

440
00:32:23,640 --> 00:32:26,640
o un peligro para ellos,
¡Los recogeré ahora!

441
00:32:27,720 --> 00:32:29,840
¿Por qué nadie me dice?
¿Qué está pasando?

442
00:32:34,040 --> 00:32:35,800
¡Cuidado, mamá!
*bocinazo*

443
00:32:38,040 --> 00:32:40,560
*sonidos dramáticos*

444
00:32:48,480 --> 00:32:51,480
Entonces llamo a papá
y pregúntale qué está pasando.

445
00:32:54,840 --> 00:32:57,400
¿Estás loco?
De nada.

446
00:33:00,000 --> 00:33:02,800
¿Quieres saber qué está pasando?
Entonces te lo diré.

447
00:33:10,520 --> 00:33:12,680
*Respira profundamente varias veces.

448
00:33:27,960 --> 00:33:29,920
¿Qué crees que está pasando?

449
00:33:31,240 --> 00:33:35,040
Quizás papá quería otra esposa
otra mujer porque trabajas mucho.

450
00:33:35,600 --> 00:33:38,160
Otras madres
no trabajes tanto como lo haces.

451
00:33:38,680 --> 00:33:41,160
¿Te gusta Wiebke?
Sí, exactamente.

452
00:33:42,760 --> 00:33:44,560
Sí, Wiebke es perfecto.

453
00:33:45,120 --> 00:33:47,280
*Jana suspira*
Papá también trabaja mucho.

454
00:33:47,600 --> 00:33:50,480
solo el se toma su tiempo
y va a montar conmigo.

455
00:33:50,760 --> 00:33:52,400
*Jana se ríe

456
00:33:53,280 --> 00:33:55,480
Mientras gano el dinero
para nosotros.

457
00:33:56,360 --> 00:33:58,600
¿Así que lo que? Está bien con papá:

458
00:33:58,840 --> 00:34:01,160
Él nunca se queja de mí.
el es gracioso.

459
00:34:01,520 --> 00:34:04,880
Con él puedo hacer lo que
quiero. ¡Me compra un caballo!

460
00:34:05,120 --> 00:34:08,640
¡No habrá ningún caballo, Lotta!
¡Él te mintió!

461
00:34:09,680 --> 00:34:13,160
Tiene tantas deudas que
¡No tenemos más dinero!

462
00:34:14,120 --> 00:34:17,000
¡Dices eso extra!
¡Eres malo!

463
00:34:17,920 --> 00:34:19,640
(Sollozando): Sólo quiero,

464
00:34:19,880 --> 00:34:22,320
que entiendas que yo...

465
00:34:28,160 --> 00:34:31,600
Tengo que comer kiwis, aunque
sabes que los odio.

466
00:34:32,000 --> 00:34:35,560
Y acabas de tirar mi celular
¡por la ventana!

467
00:34:37,120 --> 00:34:39,040
Papá te está mintiendo.

468
00:34:39,680 --> 00:34:41,680
Y todavía lo amas.

469
00:34:43,600 --> 00:34:44,640
¡Sí!

470
00:34:45,240 --> 00:34:48,720
¡Te estoy diciendo la verdad, Lotta!
¿Qué hay de mí?

471
00:34:54,960 --> 00:34:56,680
Eres como un lunático.

472
00:34:57,240 --> 00:34:59,280
Por favor mamá, quiero ver a papá.

473
00:35:00,040 --> 00:35:01,480
¡Llama a papá!

474
00:35:02,440 --> 00:35:04,040
¡Quiero ver a papá!

475
00:35:17,120 --> 00:35:19,920
* Ruido silencioso del viento.

476
00:35:31,880 --> 00:35:34,880
*Sonidos perturbadores*

477
00:35:52,080 --> 00:35:54,320
Mamá, ¿qué estás haciendo?
¡Sal del coche!

478
00:35:55,800 --> 00:35:58,840
Ella los secuestró de la escuela.
no lo sé,

479
00:35:59,080 --> 00:36:01,360
dónde mirar. Sí, ¿qué?
Espera un minuto.

480
00:36:02,040 --> 00:36:04,880
Ella viene. ella acaba de llegar
En la puerta, sí.

481
00:36:06,480 --> 00:36:07,800
¿Dónde está Lotta?

482
00:36:08,720 --> 00:36:11,920
Con Luisa.
 Ella no lo es
Ella todavía está en la escuela.

483
00:36:12,920 --> 00:36:15,600
¿Recuerdas?
cuando hicimos el viaje por la marisma,

484
00:36:15,840 --> 00:36:17,040
cuando vino el diluvio?

485
00:36:18,240 --> 00:36:19,640
Lotta tenía tres años.

486
00:36:21,560 --> 00:36:23,680
la llevaste
en tu hombro

487
00:36:23,920 --> 00:36:25,840
y me tomó de la mano y dijo:

488
00:36:26,880 --> 00:36:28,280
"Podemos hacer esto".

489
00:36:30,240 --> 00:36:31,640
Eso fue genial.

490
00:36:32,640 --> 00:36:33,880
¿Dónde está Lotta?

491
00:36:36,000 --> 00:36:37,600
Destruiste todo.

492
00:36:38,840 --> 00:36:40,160
15 años.

493
00:36:43,320 --> 00:36:46,960
He perdido 15 años y
Podría haber tenido algo mejor.

494
00:36:47,800 --> 00:36:49,960
donde consigo
mi justicia, ¿eh?

495
00:36:51,960 --> 00:36:55,640
Tal vez cometí un error
y debería haber dicho:

496
00:36:55,880 --> 00:36:59,240
"Estamos casados, pero yo
tener relaciones sexuales con otra persona."

497
00:37:00,520 --> 00:37:02,080
Eres un idiota.

498
00:37:05,000 --> 00:37:06,560
¿Por qué nos desechas?

499
00:37:07,680 --> 00:37:08,680
¿Por qué?

500
00:37:09,440 --> 00:37:10,880
No lo entiendo.

501
00:37:11,480 --> 00:37:13,160
Todos estamos impulsados ​​por instintos.

502
00:37:13,400 --> 00:37:16,840
A veces no tenemos nuestros impulsos
y enamorarme,

503
00:37:17,080 --> 00:37:20,000
aunque se supone que no debemos hacerlo,
Que se jodan los equivocados.

504
00:37:20,240 --> 00:37:22,640
Estoy dispuesto a disculparme
para disculparse.

505
00:37:22,880 --> 00:37:24,800
No te disculpaste.

506
00:37:25,040 --> 00:37:27,640
¡Quería hacerlo!
¡No te disculpaste!

507
00:37:33,080 --> 00:37:36,240
Para bien o para mal
veces lo hemos jurado.

508
00:37:36,480 --> 00:37:38,560
Son tiempos muy malos.

509
00:37:40,720 --> 00:37:42,880
Sí. Dime, ¿está Lotta contigo?

510
00:37:43,480 --> 00:37:46,000
¿No? Está bien, está bien.

511
00:37:46,240 --> 00:37:48,200
Ella no está ahí. ¿Dónde está?

512
00:37:49,920 --> 00:37:51,880
¿Sabes lo que dijo Freddie?

513
00:37:52,480 --> 00:37:54,240
Todos los hombres hacen trampa.

514
00:37:55,320 --> 00:37:56,320
Todo.

515
00:37:57,680 --> 00:37:58,680
¡Ja!

516
00:37:59,680 --> 00:38:03,680
Al menos los atrapan.
¿Dónde está Lotta?
 ¡Déjame en paz!

517
00:38:05,160 --> 00:38:07,480
gracias a ti
Lo perdí todo:

518
00:38:07,880 --> 00:38:10,280
mi trabajo,
mi dignidad, mi dinero,

519
00:38:10,720 --> 00:38:13,880
para que al final cuando tu
han convencido a todos,

520
00:38:14,120 --> 00:38:16,480
que estoy loco

521
00:38:16,800 --> 00:38:19,440
y loco,
¡Yo también pierdo a mi hijo!

522
00:38:20,240 --> 00:38:22,000
¡No! ¡Aquí!

523
00:38:23,040 --> 00:38:24,040
¡Allá!

524
00:38:26,560 --> 00:38:28,240
*Jana llora

525
00:38:28,880 --> 00:38:30,080
¿Qué es eso?

526
00:38:31,440 --> 00:38:32,920
*Jana suspira.

527
00:38:35,680 --> 00:38:37,280
Tu cabello.

528
00:38:38,920 --> 00:38:40,200
Ellos eran...

529
00:38:41,240 --> 00:38:43,000
De repente en mi mano.

530
00:38:44,600 --> 00:38:45,880
Jana.

531
00:38:46,400 --> 00:38:48,240
¿De qué estás hablando? ¿De qué estás hablando?

532
00:38:50,880 --> 00:38:53,960
Yo, eh...
No los mereces.

533
00:38:57,680 --> 00:38:58,880
¿Sabes que?

534
00:38:59,280 --> 00:39:02,240
Cuando tuviste tus impulsos
no estaban bajo control

535
00:39:02,480 --> 00:39:07,280
y ese chico de 25 años
¡Estás jodido, sí! Allí...

536
00:39:08,440 --> 00:39:11,640
mataste al hombre
el que amo y la hija,

537
00:39:11,880 --> 00:39:14,840
que queria criar con el
y yo.

538
00:39:15,120 --> 00:39:17,280
Todo,
Alguna vez he luchado por...

539
00:39:18,360 --> 00:39:20,480
lo que vivo está muerto.

540
00:39:24,880 --> 00:39:26,160
Muerto.

541
00:39:31,520 --> 00:39:33,840
*Jana llora; suena el timbre

542
00:39:37,960 --> 00:39:39,640
*Ella llora y gime*

543
00:39:45,520 --> 00:39:48,560
Oye, se acabó la hora, ahí...
¡Lotta, ahí estás!

544
00:39:48,800 --> 00:39:50,080
¿Estás bien?

545
00:39:52,080 --> 00:39:53,920
Gracias, es solo...

546
00:39:54,160 --> 00:39:56,200
Mamá dijo,
que nos dejabas,

547
00:39:56,520 --> 00:39:58,440
para mudarse con Laura.
¿Es eso cierto?

548
00:39:59,520 --> 00:40:03,600
yo...
¡Y va a tener un bebé! ¡De ti!

549
00:40:03,840 --> 00:40:05,360
Lo lamento.
¿Por qué?

550
00:40:05,640 --> 00:40:09,080
Yo... ¡Mucha!
(Grita): ¡Te odio!

551
00:40:09,600 --> 00:40:11,440
*pasos en las escaleras

552
00:40:14,080 --> 00:40:15,800
*Se cierra una puerta de golpe*

553
00:40:23,880 --> 00:40:25,560
Pensé que estaba muerta.

554
00:40:25,880 --> 00:40:27,920
Actuaste como si...

555
00:40:28,600 --> 00:40:31,320
Es mi cabello.
Ella es mi hija.

556
00:40:33,040 --> 00:40:36,080
Eso es todo. ahora lo sabes
como me siento.

557
00:40:39,000 --> 00:40:41,280
*Ambos respiran pesadamente y jadean*

558
00:40:41,840 --> 00:40:43,880
Ahora me entiendes.

559
00:40:45,240 --> 00:40:47,200
*Jana gime; ruido metálico*

560
00:40:48,800 --> 00:40:50,840
*Jana gime; Christian jadea*

561
00:41:00,000 --> 00:41:02,520
Wiebke, ambulancia, ...

562
00:41:02,960 --> 00:41:03,960
Policía.

563
00:41:05,640 --> 00:41:08,360
Jana. ¿Puedes sentarte?
*Jana gime

564
00:41:09,080 --> 00:41:13,040
¡Dios mío, no bajes!
¡No bajes!

565
00:41:13,800 --> 00:41:15,320
¡No bajes!

566
00:41:17,120 --> 00:41:19,720
Está todo bien.
¡Mamá! ¡Mamá!
 Todo está bien.

567
00:41:20,000 --> 00:41:23,280
Es bueno. ella tenia un poco
accidente.
 (En pánico): Mamá.

568
00:41:23,640 --> 00:41:26,320
¡Mamá!
 ella tenia un
pequeño accidente, ¿vale?

569
00:41:26,560 --> 00:41:30,040
Ella está bien. yo cuido
ella. Sube, sube.

570
00:41:30,280 --> 00:41:31,680
Está bien, sube.

571
00:41:32,240 --> 00:41:34,680
*Pasos en las escaleras;
sonidos sombríos*

572
00:41:41,640 --> 00:41:43,840
¡Quédate, quédate! ¡Venir!

573
00:41:45,480 --> 00:41:47,040
*El perro ladra*

574
00:41:53,960 --> 00:41:55,320
(Laura): Hola.

575
00:41:55,920 --> 00:41:57,320
¿Cómo estás?

576
00:41:58,880 --> 00:41:59,880
Bien.

577
00:42:01,320 --> 00:42:03,720
Um... nos mudamos a Berlín.

578
00:42:04,280 --> 00:42:05,760
Haz un nuevo comienzo.

579
00:42:06,920 --> 00:42:10,320
Chris quería llamar y avisarles.
y Lotta, por supuesto,

580
00:42:10,840 --> 00:42:13,120
pero el sigue
la prohibición de contacto.

581
00:42:14,360 --> 00:42:17,320
Tan pronto como tenga un trabajo,
él se encargará del mantenimiento.

582
00:42:19,160 --> 00:42:20,840
¿Estás trabajando de nuevo?

583
00:42:22,080 --> 00:42:23,600
No por el momento.

584
00:42:24,800 --> 00:42:27,960
Si te refieres al anuncio,
ha sido retirado.

585
00:42:36,280 --> 00:42:37,800
Hazlo bien.

586
00:42:50,400 --> 00:42:51,560
¿Mucha?

587
00:42:55,200 --> 00:42:56,520
¡Mucha!

588
00:42:58,920 --> 00:43:00,720
¡Mucha!
¿Sí?

589
00:43:02,120 --> 00:43:03,520
Todo está bien.

590
00:43:04,160 --> 00:43:05,280
Com.

591
00:43:15,400 --> 00:43:18,240
*Sonidos melancólicos;
teléfono celular sonando*

592
00:43:21,760 --> 00:43:22,920
¿Sí?

593
00:43:23,160 --> 00:43:26,960
Hola Jana, ¿ya has pensado cuando quieres volver?
cuando quieres volver?

594
00:43:29,760 --> 00:43:31,600
No lo sé todavía.

595
00:43:33,080 --> 00:43:35,840
No puedo imaginarlo en este momento.
No puedo imaginarlo todavía.

596
00:43:37,120 --> 00:43:39,720
Tienes demasiado tiempo libre,
preocuparse por eso.

597
00:43:39,960 --> 00:43:43,000
Necesito una decisión,
sobre el trabajador extra.

598
00:43:44,080 --> 00:43:45,320
Mmm.

599
00:43:47,960 --> 00:43:49,920
*sonidos melancólicos

600
00:43:56,880 --> 00:43:59,000
volveré el mes que viene
Volveremos el mes que viene, ¿sí?

601
00:43:59,240 --> 00:44:00,760
Bien.
Bien.

602
00:44:07,400 --> 00:44:11,400
SUBTITULADO:
Globe tv GmbH, Sarrebruck, 2022